português → árabe
à risca em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Cumpre tudo à risca.
أدي مهمتك باستقامة وثبوتية، حسناً؟
Cumpre tudo à risca. Tá certo? Tá certo!
أدي مهمتك باستقامة وثبوتية، حسناً؟
Tenciona seguir a lei à risca, custe o que custar?
أنت تريد الحفاظ على روح القانون مهما كلف ذلك؟
Estas eram as três coisas que eu seguia sempre à risca.
لقد كنت صارمًا مع تلك القواعد الثلاثة كل الوقت.
É o seu carro. Agora levar a cabo as minhas ordens à risca. "
فمن النقل لها. الآن القيام أوامري إلى الرسالة ".
"Ninguém se magoa se as instruções deste bilhete forem seguidas à risca".
لن يُصاب أحد بأذي إذا نفذت ما هو مكتوب في هذه الرسالة بالحرف الواحد
Isto é um assalto, ninguém se magoa se seguirem as instruções deste bilhete à risca.
هذه عملية سطو لن يتعرض أحد للإيذاء إذا نفذتم التعليمات المكتوبة هنا