português → árabe
à deriva em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ásia à deriva
آسيا تضل الطريق
Ficava à deriva.
سأطير بعيداً نعم
O sentimento à deriva.
المشاعر بدون هدف
Apenas um cesto à deriva.
ماذا وجدت؟ فقط سله منجرفه
Suzanne R. — ele está à deriva.
ر سوزان -- خارج السباقات
Mas andaria à deriva para sempre.
لكن في تلك النسبةِ التي هي تَنجرفُ إلى الأبد.
Andei à deriva a maior parte do tempo.
وكنت أنجرف للوراء أغلب الوقت.
Anda à deriva sobre os Alpes num Balão.
هو يحلق الآن فوق جبال الألب فى منطاد
E se lançou à deriva, e foi desafortunado.
« فساهم » قارع أهل السفينة « فكان من المدحضين » المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر.
Na praia, com pedaços de madeira à deriva.
كانت على الشاطيء. مع خشبة طافية
As massas de terra continentais andaram à deriva.
الكتلات الأرضية القارية انجرفت
Descansa um bocadinho, querido. Podemos andar à deriva.
استرح لفترة، عزيزي دع المركب ينجرف بنا