árabe → português
يوتيوب em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
فسجلت هذه الرسالة على يوتيوب.
Ela gravou e publicou esta mensagem no YouTube:
مصر: يوتيوب توقف حساباً لناشط
Egito: YouTube apaga conta de ativista
(بدأ موسيقى الجيتار في فيديو يوتيوب)
(Vídeo com música)
يوتيوب؟، إنهم يضعون حديثي على اليوتيوب.
"Youtube, eles vão pôr isto no Youtube.
إيران: جريمة على يوتيوب، إعدام على الملأ
Irã: Um crime no YouTube, uma execução em público
تهتم يوتيوب بعمق تجاه حقوق مالكي المحتوى.
O YouTube preocupa-se muito com a proteção dos direitos de autor.
2- كيف تظهر أشرطة يوتيوب على "غوغل إيرث":
O guia também inclui os prós e contras da técnica cross-posting.
(1) تركيّا تحجب موقع يوتيوب للمرّة الثانية.
(1) YouTube bloqueado novamente na Turquia.
وكتب أحدهم فقط على يوتيوب -- كان تعليقا يوتيوب:
E alguém escreveu no YouTube - era um comentário no YouTube:
هذا الفيديو موجود على "يوتيوب" إذا أردتم مشاهدته.
Pus essas coisas no Youtube, se quiserem ver.
قامت يوتيوب للتو بإيقاف ربما القناة الأهم للبلوغوسفير المصري.
YouTube acabou de desabilitar aquele que é provavelmente o mais importante canal para a blogosfera egípcia.
لتشغيل ميزة أشرطة يوتيوب يجب نقر طبقة "يوتيوب" الموجودة تحت لوحة الطبقات على الجانب العمودي الأيسر.
Dicas de OMB para Blogueiros Ativistas