árabe → português
يهتم em português
preocupações sobre
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
من يهتم?
Quem se importa?
رمسيس يهتم
lmporta a Ramsés.
لا احد يهتم
Ninguém se interessa.
ولم يهتم أحد
E ninguém nunca se importou
من عساه يهتم?
Quem se importa?
من يهتم بذلك؟
Quem se importa?
ومن يهتم الآن؟
O que isso importa agora?
والذي يهتم بي"
Que cuida de mim
ومن يهتم بذلك؟
Não importa qual.
من يهتم بجنسها؟
Quero lá saber da sua raça...
من يهتم بالإنصاف؟
Justiça?
ولو كان يهتم بأي شئ فإنه لا يهتم بالجيش
Se ele se preocupa com alguma coisa, não é com o exército. Eu tenho um lugar para onde ir... e estou a ir.