árabe → português
ينبغي لنا em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
شيء ينبغي لنا أن نعرف عنه؟
Há algo que nós devamos saber?
لماذا ينبغي لنا أن نهتم بهذا؟
Porque é que nos devemos preocupar?
لذلك ينبغي لنا أن نتجاهل ذلك.
logo podemos ignorá-las
ولكن لماذا ينبغي لنا أن نهتم؟
Mas porque devemos ter medo? Eles não vão machucar nenhum de nós.
هل ينبغي لنا أن نعيش ألف عام؟
Devemos viver até aos mil anos?
ولكن ينبغي لنا ألا نخدع أنفسنا.
Mas não nos devíamos deixar enganar.
ينبغي لنا أن نهنئ جنوب أفريقيا.
A África do Sul deveria ser felicitada.
كان ينبغي لنا العمل على اللحوم.
Tínhamos de trabalhar em carne de vaca.
وهل تعتقد أيضا أنه ينبغي لنا...
E crê que devemos fazêlo?
كان ينبغي لنا العمل على الأخشاب.
Tínhamos de trabalhar em madeira.
لماذا ينبغي لنا أن نتوقع المتاعب؟
Porque esperar problemas?
بطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن نبالغ.
É claro que não devemos exagerar.