árabe → português
ينبغي علي em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
واعتقد انه ينبغي علي ان استخرج
E eu acho que vou ter que começar a
ولماذا ينبغي علي أن أعرف سيدتي؟
Por que saberia? Näo o negues.
نعم، إنه حار لم يكن ينبغي علي المجيء
Disse que estava aqui muito calor. Sim, está. Fiz mal em ter vindo.
وكان ينبغي علي ان افعله منذ وقت طويل
E já o devia ter feito há muito tempo.
ينبغي علي التفكير في دوري. أين أنا في الكون،
Tenho de pensar no meu papel. Onde estou no universo.
هذا حقا سيئاً، لا ينبغي علي ان اصنع هذه الفوضى
Isso é um tanto ruim, eu não deveria fazer essa bagunça toda.
وماذا عن عملي ينبغي علي ان اقابل سكرتيرة الكولونيل
Mas tenho de ver a secretária do Coronel.
لا ينبغي علي أن أخبرك بهذا أنا لا أعرفك معرفة جيدة.
Não devia dizerlhe isto. Não a si. Não a conheço muito bem, mas...
دعني أقم بإدارة غرفة المحرك كما ينبغي علي أن أفعل ذلك
Deixeme tratar disso como é meu dever.
على الرغم من أني كنت أعلم دومًا أنه ينبغي علي فعل ذلك..
"apesar de sempre saber que o deveria ter feito.
الاباء يقولون انه لا ينبغي علي فعل ذلكلكني اعرف انه ينبغي.
"Os pais dizem que não devia, mas eu sei que devia.
وحقاً ينبغي علي شكر هاربي هانكوك وزملاؤه لمثل هذا التقديم العظيم.
Devo agradecer ao Herbie Hancock e aos seus colegas por uma apresentação tão boa.