árabe → português
ينام في em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
النائب ينام في مكتبي
O delegado dorme no escritório.
لذا فالصلبان تجعله ينام في هدوء
Ninguém desconfia destas.
بعض الأيام في العصر، ينام في السينما
À tarde, Ferdinand dorme no cinema 24.
لم ينام في سريره؛ ولكنه قال إنه سوف يحضر
Sua cama ainda está feita, mas ele vai aparecer.
بعيدا في الشمال... صغير ينام في هذا الكهف
Muito longe, para Norte, dorme um jovem deus nessa caverna.
من يجمع في الصيف فهو ابن عاقل ومن ينام في الحصاد فهو ابن مخز
O que ajunta no verão é filho prudente; mas o que dorme na sega é filho que envergonha.
رد اليه الرهن عند غروب الشمس لكي ينام في ثوبه ويباركك فيكون لك بر لدى الرب الهك
ao pôr do sol, sem falta lhe restiruirás o penhor, para que durma na sua roupa, e te abençoe; e isso te será justiça diante do Senhor teu Deus.
بالتازار ثم انها على ما يرام، ولا شيء يمكن أن يكون سوء: جسدها ينام في النصب كابيل، و
BALTHASAR Então ela está bem, e nada pode ser doente: O corpo dela dorme no monumento de Capel,
وكان الأفضل أن يتم تحويل المثقوبة -- سرير لطيفة إنها ؛ وسال لي ينام في السرير الذي يحرث في ليلة كنا تقسم.
"Mas vem, está ficando terrível tarde, você tinha vermes melhor estar virando - É uma bela cama; Sal e eu dormia na cama antes que o noite fomos emendados.
أيتها المرأة، ربما تكون "ايرلندا" بلد فقيرة، ليساعدنا الله ولكن هنا، الرجل المتزوج ينام في الفراش وليس داخل حقيبة النوم ولمصلحتك...
Mulher, Irlanda pode ser um país pobre, pelo amor de Deus, mas um homem casado dorme na cama, não em um saco e por seu próprio bem...
أعتقد أنه لشئ ممتاز أن شاب بعد أن فعل بعض العمل الشاق يجب عليه أن يحصل على فرصة لكي يرتاح و يمتع نفسه و ينام في الجوار، و يشرب البيرة و هكذا
Olha, eu acho que um jovem que fez um muito bom trabalho, tem todo o direito de relaxar, divertirse, descansar e beber cerveja.