árabe → português
يمرض em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
قد يمرض
Ele podia adoecer.
إنه بخير سوف يمرض نفسه
Está bem, ele está bem. Vai vomitar.
انا بسأل فقط لان الرائحة تجعل الواحد يمرض حقيقةً
Estou a perguntar porque o cheiro deixanos tontos.
الرجاء المماطل يمرض القلب والشهوة المتممة شجرة حياة.
A esperança adiada entristece o coração; mas o desejo cumprido é árvore devida.
أعني عندما يمرض الشخص من الجيد أن يكون لديه صديق مقرب
Isto é, quando estamos doentes, é bom termos amigos por perto.
وغسل يديه قبلها وبعدها ولم يمرض. وقد تم القيام بذلك دون إذن،
lavou as mãos antes e depois de o fazer e não ficou doente.
يوم ملكنا يمرض الرؤساء من سورة الخمر. يبسط يده مع المستهزئين.
E no dia do nosso rei os príncipes se tornaram doentes com a excitação do vinho; o rei estendeu a sua mão com escarnecedores.
على مـا يبدو أنّ العقل لا يمرض أبداً لكي يُخرج النكـات عن التحليل النفسي
Aparentemente a sua mente não está tão mal para fazer piadas sobre psicanálise.
إذا جعل الطعام الشخص الذي تواعده يمرض، فمن الممكن بالنسبة لهم أن يربطوا هذا الشعور السيئ ليس فقط بالطعام،
Se a comida deixar o vosso convidado doente, é possível que eles associem este mau estar não só à comida mas à vossa comida em particular.
فالملايين من الأطفال في البلدان النامية في أفريقيا وآسيا ومنطقة غرب المحيط الهادئ يضطرون إلى حياة شديدة الفقر عندما يمرض أحد آبائهم أو يموت.
Milhões de crianças de países em desenvolvimento da África, Ásia e do Pacífico Ocidental são forçadas à pobreza extrema quando um progenitor adoece ou morre.