árabe → português
يكون لطيفا em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ألن يكون ذلك لطيفا؟
Não seria bom?
أريد رجلا يكون لطيفا معي
Quero um homem que seja meigo comigo.
سيكون لطيفا أن يكون معنا رفقة
Seria bom ter alguma companhia.
ليس لي إعتراض على أي واحد أن يكون مبتهجا أو لطيفا
Não tenho qualquer objecção a pessoas agradáveis e alegres.
لن يكون الأمر لطيفا لو كانوايقطعونمكعباتمنالجليد...
Não seria engraçado, se estivessem a cortar gelo e depois...
أليس رائعا أن يكون أحدا ما فظيعا و يصبح لطيفا للغاية
E maravilhoso ver alguém horrível tornarse tão simpático.
المرأة: الحب؟ يكون الحب لطيفا إن استطعت أن تحصل عليه.
"Amor? Amor é bom se o conseguirmos ter".
روما ــ عندما يعيد التاريخ نفسه، فإن هذا التكرار نادراً ما يكون لطيفا.
ROMA - Quando a história se repete, ela raramente é gentil.
لا، هاري. لا يكون لطيفا للعيش حيث أن هناك الكثير من الرجال الآخرين حول؟
Não gostarias de viver onde tenha muitos homens ao redor?
"إنّه أمر مثاليّ ولايمكن أن يكون واقعيّا،" ولم يكن ما قاله لطيفا بالمرّة.
"É bom demais para ser verdade," o que não foi muito agradável.
أتعلم, انه لشئ غريب احيانا اشعر تجاه فينس بنفس الطريقة التى نظرت اليه بها الليلة احيانا يكون انسانا لطيفا واحيانا اخرى يكون...
É engraçado... ás vezes o que sinto pelo Vince, como hoje á noite... é que ele pode ser muito bom.