árabe → português
يكون الاجتماعية em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لا أحد ولا بلد يرغب بأن يكون حيث الكفاءة ضعيفة والفوارق الاجتماعية كبيرة.
Ninguém, e nenhum país pode dar-se ao luxo de estar onde o desempenho é fraco e há uma enorme desigualdade social.
وهذه الجوانب الاجتماعية مع العناية، لن يكون هناك أي سبب لديهم المال على الإطلاق.
Se cuidarmos destes aspectos sociais, não há nenhum motivo para o dinheiro existir.
يكون المخترق في وضع مركزى تماما للكثير من المسائل السياسية، الاجتماعية و الاقتصادية التي تؤثر على الانترنت.
O hacker é absolutamente central para muitas das questões políticas, sociais e económicas que estão a afetar a Internet.
عندما أذكر أن هذه الانتقادات والتعليقات خاصة في الشبكات الاجتماعية، أن "لن يكون هناك كأس العالم" يخدم اليمين السياسي، يضحك.
Quando lembro as críticas, expressas principalmente nas redes sociais, de que o “Não vai ter Copa” serve aos partidos de direita, ele dá risada.
مع عكوف العلماء على العمل بلا كلل أو ملل لصقل هذه التكنولوجيات، فمن الأهمية بمكان أن يكون عامة الناس على دراية بالعواقب الاقتصادية الاجتماعية المترتبة على هذه التكنولوجيات.
Com os cientistas a trabalhar incansavelmente para aperfeiçoar tais tecnologias, o público precisa de tornar-se mais conhecedor das suas implicações socioeconómicas.
في الشبكات الاجتماعية، سببت الكلمات الأربع الأخيرة من شعار المجموعة الغضب في وقت مبكر من هذا العام، على الرغم من تداول شعار "لن يكون هناك كأس العالم" في الشوارع في يونيو / حزيران خلال بعض المظاهرات.
Nas redes sociais, as quatro últimas palavras do lema do grupo causaram furor nesse início de ano, embora o “Não Vai Ter Copa” tenha surgido nas ruas, em junho, durante algumas manifestações.