árabe → português
يقين em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
يقين منقذ للحياة
Convicções que salvam vidas
وأنا على يقين من هذا.
Palavra de quem conhece o assunto.
أنا على يقين _. إنه هو..
Tenho, pois.
بالطبع.. لسنا على يقين _.
Não tem a certeza absoluta.
هل أنتم على يقين يا أصدقائى
SOMOS HOMENS OU MACACOS?
انا على يقين انه دخل الى هنا
Eu apostaria minha miseravel vida que ele veio aqui.
إنني على يقين أنها لن تفلح معك
Queres ver que contigo vou falhar?
لا يوجد إنسان على يقين من حياته
Ninguém tem a vida nas mãos.
مباشرة للأمام، كن على يقين من ذلك
Sempre em frente, tenho a certeza.
لست على يقين من انك ستلحق بالقطار
Não me parece que possa apanhar o comboio.
وانا على يقين بانني استطيع عمل ذلك
E eu sabia que o conseguiria.
ولكنّي كنت على يقين أنه عليّ فعل ذلك.
Mas sabia que tinha de mudar.