árabe → português
يقلل em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
يقلل التوتر
Reduz as tensões.
يقلل من المنحدر.
A inclinação diminui...
أفعلت شيئاً يقلل من شأنك؟
Fiz algo que te desrespeitasse? Ainda não.
لن أجعله يقلل من شأن صورى
Não me vai enfiar uma dessas pinturas rascas!
انه يقلل من قدرك يا جراهام
II subestima você.
لا تدع أحدا يقلل من احترامك
Não permitas que te desrespeitem.
لا تدع الطموح يقلل من خصالك كأمير
Não deixes que a ambição te rape a madeixa de príncipe.
يحصل علي النور دُونِ أَن يقلل من نوري.
"recebe luz sem me fazer sombra".
ويباركهم فيكثرون جدا ولا يقلل بهائمهم.
Ele os abençoa, de modo que se multiplicam sobremaneira; e não permite que o seu gado diminua.
لقط القوة على الجزء الذي يقلل بطبيعة الحال
A força de fixação na parte naturalmente diminui
وكما أنه يقلل من بعض ند بالإضافة إلى NADH.
E isso também reduz alguns NAD+ a NADH.
على الأنسان أن يقلل من شأنه فى بعض الأوقات
Em certas circunstâncias, é necessária a humilhação.