árabe → português
يقسم em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
يمكنك ان تتخيل انه يقسم
Você quase podia imaginar ele está dividindo a segunda e
اذاً هذا العدد يقسم على 3
Portanto, na verdade, esse número é divisível por três.
البوليس يمكنه أن يقسم على ذلك
A polícia confirmáloá.
اذاً يمكن ان يقسم الناتج على 3
Então vamos usar o 3.
هو شرير, أخبرتك... يشرب،يقسم،يقامر
Ele é fraco, digote. Ele bebe, pragueja, joga...
لا احد يطلب من الملك ان يقسم لا احد
Ninguém pode obrigar um Rei a jurar!
حسب القرعة يقسم نصيبهم بين كثير وقليل
Segundo sair a sorte, se repartirá a herança deles entre as tribos de muitos e as de poucos.
لذلك يقسم هذا قطري هذا قطري في اثنين.
Então essa diagonal divide esta diagonal em dois.
فهو يعدّ والبار يلبسه والبري يقسم الفضة.
ele as pode acumular, mas o justo as vestirá, e o inocente repartirá a prata.
يقسم عليهما، لذا دعونا نقسم العددين على 5
Divide-se a ambos. Porque nós vamos dividir números de 2 por 5.
البعض يقول أن طائر القبرة يقسم تقسيمات حلوة
Dizem que a cotovia separa com beleza as notas.
لان الله قد انساها الحكمة ولم يقسم لها فهما.
porque Deus a privou de sabedoria, e não lhe repartiu entendimento.