árabe → português
يفضلون em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
فالناس يفضلون هذا
As pessoas preferemno.
انهم يفضلون الخداع!
Querem ser maltratados.
الهنود يفضلون إخفاء موتاهم
Normalmente os índios escondem os seus mortos.
هناك أناس يفضلون صلصلتهم خفيفة,
Há pessoas que gostam do esparguete com um molho simples.
رجالنا قالوا انهم. يفضلون الأباريق
Os homens dizem que preferem taças.
يفضلون "اوه انه سعر جيد، اود شراءه"
Eles dizem, "ah, olha, é um bom preço, gostaria de comprá-lo".
الحارة هادئة زبائني يفضلون هذا الوضع
Éum bairro bemtranqüilo, meusclientes gostamdisso.
نعم,ان الرجال يفضلون الموت بين اصدقائهم
Os homens preferem morrer perto dos amigos.
بعض الناس يفضلون اجراء عمليات الاقتراض وطرح
Algumas pessoas vão gostar de emprestar e subtrair.
أو حسب بعض الناس... خاصة الأكاديمين..يفضلون،
Ou, como algumas pessoas preferem — especialmente os académicos —
أن الحلفاء يفضلون الإنزال في أحوال جوية مثالية
Que os Aliados sempre aterraram em condições climatéricas perfeitas?
الخونة أمثالك يفضلون اطلاق عليهم النار من الخلف
A traidores como tu, fusilos pelas costas,