árabe → português
يظلم em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هو يظلم شعر، بين الأعمار 20 25.
Ele tem cabelo escuro, tem entre 20 a 25 anos.
النور يظلم في خيمته وسراجه فوقه ينطفئ.
A luz se escurecerá na sua tenda, e a lâmpada que está sobre ele se apagará.
من هذا الذي يظلم القضاء بكلام بلا معرفة.
Quem é este que escurece o conselho com palavras sem conhecimento?
مثل الكنعاني في يده موازين الغش. يحب ان يظلم.
Quanto a Canaã, tem nas mãos balança enganadora; ama a opressão.
الرجل الفقير الذي يظلم فقراء هو مطر جارف لا يبقي طعاما.
O homem pobre que oprime os pobres, é como chuva impetuosa, que não deixa trigo nenhum.
« إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون ».
Deus em nada defrauda os homens; porém, os homens se condenam a si mesmos.
فالذي كان يظلم قريبه دفعه قائلا من اقامك رئيسا وقاضيا علينا.
Mas o que fazia injustiça ao seu próximo o repeliu, dizendo: Quem te constituiu senhor e juiz sobre nós?
ولم يظلم انسانا بل رد للمديون رهنه ولم يغتصب اغتصابا بل بذل خبزه للجوعان وكسا العريان ثوبا
não oprimindo a ninguém, tornando, porém, ao devedor e seu penhor, e não roubando, repartindo e seu pão com o faminto, e cobrindo ao nu com vestido;
من يظلم فليظلم بعد. ومن هو نجس فليتنجس بعد. ومن هو بار فليتبرر بعد. ومن هو مقدس فليتقدس بعد
Quem é injusto, faça injustiça ainda: e quem está sujo, suje-se ainda; e quem é justo, faça justiça ainda; e quem é santo, santifique-se ainda.
ولوقت طويل كان الرجل الأمريكى سمح لنفسة بأن يتم ارهابه و أن يدلل و أن يدلع من الأمهات و أن يظلم
Há muito que o homem americano se deixa maltratar, mimar, cuidar e tiranizar e é feito sentirse um idiota fraco pela fêmea da espécie!
إن الله لا يظلم الناس شيئًا بزيادة في سيئاتهم أو نقص من حسناتهم، ولكن الناس هم الذين يظلمون أنفسهم بالكفر والمعصية ومخالفة أمر الله ونهيه.
Deus em nada defrauda os homens; porém, os homens se condenam a si mesmos.
ذلك الجزاء الذي أصاب المشركين فبسبب أعمالهم السيئة في حياتهم الدنيا، ولا يظلم الله أحدًا من خَلْقه مثقال ذرة، بل هو الحَكَمُ العدل الذي لا يجور.
Isso, por tudo quanto cometeram vossas mãos, porque Deus nunca é injusto para com os Seus servos.