Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

يطالب em português

afirmação

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

يطالب بأي تاج

Reclamar qualquer coroa...

هل من احد يطالب به

Alguém o reivindica.

"يطالب بأي تاج كمكافأة له "

"poderá reclamar qualquer coroa. "

إنه يطالب بالثأر، أتفهم ذلك؟

Ele clama pelo direito de sangue, tu entendes?

إنه يطالب بحلم أكثر مما يأتي

Limitase a registar uma quantidade de carne, maior que a que recebe.

بالطبع، إنه لكان يطالب بنصيبه

E ele reclamaria a sua parte.

كان يمكنه أن يطالب الأغنياء برسوم سخية

Dos ricos ele podia obter altos honorários...

إن القانون يطالب أن تكون الكفالة نقداً

Enviarei um telegrama ao meu jornal imediatamente.

جميل جدا! اتحاد مدونين يطالب بحذف مدونات!

A União apela igualmente para a proibição do registro de blogueiros (que violam as regras) no Maktoob novamente.

ولأي سبب آخر يطالب اليونانيون بعودة رخامات إلجين؟

Por que outro motivo pediriam os gregos o regresso dos Mármores de Elgin?

وجميعا حاليا مُتخيلون؛ جميعا يطالب بشكل بصري لمعلوماتنا.

Agora somos visualizadores e todos exigimos um aspeto visual para a nossa informação.

و لكن الحقيقة، إن كالي لاسن نفسه يخون الحركة عندما يطالب بتشكيل أحزاب سياسية و يطالب بالإصلاح.

Mas até Kalle Lasn mesmo atraiçoa o movimento quando ele pede para se formarem partidos políticos e reformas.