árabe → português
يصل الى em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هذا يصل الى 55
Do zero ao 55.
الماء يصل الى هنا فقط
A água só chega até aqui!
لم يصل الى اسبانيا ابدا,
Nunca chegou a Espanha.
لكنه لم يصل الى علمى بعد
Mas eu não sei.
هذا شئ ينبغي أن يصل الى الصفر.
Isto tem de chegar a zero.
وحد الانفاق لدينا يصل الى 3.00$
Você tem no máximo US $3,00 para gastar.
سوف يصل الى نتيجة ما مهما كلفه الأمر
Ele háde chegar a algum lado, custe o que custar.
وهذا يعني ان مجموعها يصل الى 180 درجة
E isso quer dizer que eles adicionam para 180º.
لقد أمسكنا ب لارى قبل ان يصل الى المطار
Pegamos Larry antes que chegasse ao aeroporto.
أنه لن يصل الى الحدود مطلقآ, لا أحد منكم.
Não chegará à fronteira. Nenhum chegará.
في الواقع، اعتقد انه لم يصل الى عتبة الـ 19
Na verdade, eu acho que não passaria de 19.
بمجرد أن يصل الى تلك النقطة تستطيع اللحاق به
Assim que ele chegar àquele ponto, podes correr atrás dele.