árabe → português
يشنق em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
فيجب أن يشنق العريف بدلا منه
Então, o cabo deve ocupar seu lugar.
انما اريده ان يشنق لقتله والدي
O enforcarão por matar meu pai.
ولن يشنق أحد من أجلي نونا بارتولي
Ninguém será enforcado no meu lugar.
كل واحد يفعل ذلك هو خائن ويجب أن يشنق
Todos os que o fazem são traidores e devem ser enforcados.
هل هو مهم ان يشنق بالحصن؟ بالنسبة لي نعم
Se importa onde o julguem?
هل هذا هو القاضي باركر الذي يشنق المجرمين؟
É o juiz Parker, o juiz da forca?
أُريد أن يُقبض عليه وأن يشنق حالاً هل سمعتني؟
Queroo preso e enforcado! Já, ouvistes?
و لكن اذا كان لا بد للجنرال أن يشنق لجريمة دموية قذرة
Mas quando o general deve ser enforcado por um assassinato...
يبدو أنه لا يعتقد أن من المهم أن يشنق القاتل أم لا يشنق
Parece serlhe indiferente se um assassino é condenado ou não.
عنيدا، يشنق شجاعتك على السياج بسهوله كانه يقول لك صباح الخير
É bem capaz de os pendurar numa estaca e dizer " bom dia".
وحتى لو كان، ارني قاضيفيهذهالأرضِ" يشنق اربعة رجال بيض لقتلهم هنديه واولادها
E mesmo se existisse, mostreme um júri de brancos... que enforcaria 4 brancos por matar uma índia e 2 crianças comanche.
كما قال بسكال، حتى الشخص الذي يشنق نفسه، بطريقة ما, يبحث عن نهايه لمعاناته -- و لا يجد طريقة أخرى.
Como disse Pascal, mesmo aquele que se enforca, procura o fim do sofrimento — mas não encontrou outra forma.