árabe → português
يشتري من em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
من يشتري اللحم الإيطالي بكثرة؟
Quem é que ainda compra carne italiana?
تبيّن انه لا يشتري أي من معداته.
Acontece que ele não compra nenhum dos seus equipamentos.
ليس فقط المدينة بل كل من يبيع و يشتري
Não é a vila, mas quem manda e vende aquelas coisas.
انا متأكدة بأنك ستجد من يشتري مهورك المخصية
Encontrará logo comprador para estes potros.
ماذا سيحدث عندما يشتري أحد زوج من هذه الاحذية
"O que aconteceria se, de cada vez que alguém comprasse um par destes sapatos
وقد أراد حقاً ان يشتري لوحة فنية من رسم " فيرمير "
E o que ele realmente queria era algo de Vermeer.
إنه مُحق، لكن من الصعب تصديق أنه يُريد أن يشتري جميع لوحاتي
Ele tem razão, mas é difícil acreditar que ele queira comprar todos os meus quadros.
كان هناك رجل يشتري كتاب، في الـ30 من عمره. وقلت له، "ماذا تعمل؟"
Estava um sujeito dos seus 30 anos a comprar o livro e perguntei-lhe o que fazia.
وقد كنت ارسل المال الى هناك الى رجل عجوز كي يشتري لي عددا من البقر
Há anos que mando dinheiro para lá, para um velho me comprar gado.
ما ينتج مصنع ليست ابدا المقصد، و العمال لا يهمهم من يشتري منتجاتهم.
O que uma fábrica produz não interessa e ao trabalhador não interessa quem compra os seus produtos.
إنه موضوع حديث. في الولايات المتحدة على الأقل. يشتري الكثير من الناس
É um tópico recente, pelo menos nos Estados Unidos da América.
هل كنت أنت من لاحظ زوجي يشتري تذاكر لحديقة " كارفن " بالأمس وأخبر " روجر " عنه؟
Tanner, por acaso não foi você que viu o meu marido a comprar bilhetes em Covent Garden e foi dizer a Sir Roger?