árabe → português
يشترى em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
يجب ان يكون هناك شخص يشترى
Tem de haver alguém Que irá comprar
ان المال لا يشترى السعادة"ـ
"Mas o dinheiro não compra felicidade".
بابا دائما ما يشترى افضل الأشياء
O papá sempre comprava do melhor.
أؤمن بأن الحب لا يشترى إلا بالحب
Acho que o amor não pode ser comprado excepto que com amor.
لن يشترى أحد الحلوى إذا ظلت تعبث بها
Ela fica mexendo nos doces.
حسنا,كان يجب عليه أن يشترى عضوية أولا
Pois então teria de se inscrever e pagar a jóia de entrada.
لم يشترى ملكاً بهذا الثمن البخس من قبل
Nunca houve um rei comprado por tão pouco.
هذا، أنا أعتبرته، لم يشترى من (تيفاني)؟
Depreendo que isto não foi comprado no Tiffany's?
لماذا يشترى كل البطاطا التى في المعسكرِ؟
Porque está ele a comprar todas as batatas do campo?
أخبرنى الآن،هل يمكن لأحد أن يشترى رهينة؟
Digame, então... Pode comprarse uma refém?
وهو الذى يشترى الطعام وهو الذى يشترى الشراب
Quem paga a comida? Quem paga a bebida?
ألـوود" يشترى تذاكر للمسرح" وتذاكر للقطار لكل منهما
O Elwood compra bilhetes para o teatro e de comboio para os dois