árabe → português
يستهلك em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
شيء يستهلك كبدك
Alguma coisa te rói as entranhas.
وهذا يستهلك مساحة كبيرة
É uma área enorme.
الضرر هو أنه يستهلك مصباحاً.
O mal, senhora, é que ele vai desperdiçar uma lâmpada.
لكنه فقط لا يحترق، يستهلك نفسه
Só que não queima.
سوف يستهلك ذلك كل ما لدينا من دهاء
Isto vai exigir toda a nossa astúcia.
فالطيران يستهلك الكثير من عمليات الأيض.
E voar tem um custo metabólico muito elevado.
انت مدمن على الخمر، و هذا يستهلك النقود
Para isso, é preciso dinheiro.
ما هو العنصر الذي يستهلك المياه العذبة أكثر؟
Quem consome mais água doce?
إنه يستهلك كثيراً من الحيوية حسناً قلت إيتها الإمبراطورة
Consome tanta tanta vitalidade.
يضيع الباقي على وزن الهيكل والمحرك. يستهلك من خلال الحرارة والاحتكاك.
O resto é perdido ao mover o peso do quadro, e o peso do motor, perdido em calor e fricção.
لايمكن التراجع عن تأثيره.. انه ليس شيء يستهلك ويعاد شحنه ( الدعم النفسي )
Não reiniciamos nem recarregamos as baterias todas as vezes.
لذا عندما يستهلك الأمريكي العادي 43 مرة أكثر مما يستهلكه الأفريقي العادي،
Quando o cidadão americano consome, em média, 43 vezes mais do que o cidadão africano comum, temos de pensar que o consumo é um problema.