árabe → português
يستطيع الحصول على em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هل تعرف مكان لطيف حيث يستطيع الحصول منه على عروسة؟
Conhecem algum bom lugar para ele arranjar uma noiva? Há o Salão Stardust.
توفي أبن عمي بوللي لأنه لم يستطيع الحصول على رعاية طبية كافية.
O meu primo Polle morreu porque não teve assistência médica adequada.
إنه ضخمٌ وقويٌّ ومثالي بحيث يستطيع الحصول على موارده من تلك الخضراء، والمنشقين، و الغشاشين.
É tão grande, poderoso e eficaz que pode arrebanhar recursos aos verdes, aos renegados, aos batoteiros.
عندما طفل طفل بأي عمر، (مارني)ْ لا يستطيع الحصول على الحب يضطر لأخذ كل ما يستطيع وبأي طريقة
Uma criança, de qualquer idade, que não consegue que lhe dêem amor, tira tudo o que tiver à mão, seja de que maneira for.
لا تتحمل التكاليف التي تمنعك من الحصول على مشاركات أؤلئك الناس، قم ببناء النظام بحيث يستطيع أي شخص المشاركة بأي كمية.
Não assumam o custo que vos impede de obter contribuições de todas estas pessoas, construam o sistema de maneira a que todos possam contribuir com qualquer quantidade.
وهذا هو السبب في انه لا يستطيع الذهاب إلى المدرسة. الآن يمكن يقضون ساعتين يوميا، وعلاج، أو الحصول على ما يصل الى سرعة وعدم الشعور بالحرج
Agora eles podem gastar duas horas por dia e se recuperar, ou se atualizar e não ficar envergonhado sobre o que eles sabem ou não.
بالطبع هؤلاء الذين لم يستطيعوا الذهاب إلى الولايات المتحدة لديهم دائماً شخص ما من معارفهم في دبي و بالقرب منها, يستطيع الحصول لهم على عمل لائق.
Claro, aqueles que não alcançavam isso, conheciam alguém em Dubai ou nas proximidades que poderia lhes arrumar um emprego decente.