árabe → português
يرمى em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
دائما يرمى نفسه في الماء هكذا.
Sempre se atirou assim à água.
هاث wash'd الخدين خاصتك شاحبة لروزالين! كم المياه المالحة يرمى في النفايات،
Tem wash'd teu rosto pálido para Rosaline! A quantidade de água sal jogado fora no lixo,
لانه لا احد يريد ان يرمى.. احد المعتدين الغير " عدائين " وخاصة ان كان ممن خدم الوطن في زي الجيش في السجن
Ninguém queria enviar para a prisão criminosos não violentos, especialmente criminosos não violentos que eram veteranos,
لا تمسه يد بل يرجم رجما او يرمى رميا. بهيمة كان ام انسانا لا يعيش. اما عند صوت البوق فهم يصعدون الى الجبل
Mão alguma tocará naquele que o fizer, mas ele será apedrejado ou asseteado; quer seja animal, quer seja homem, não viverá. Quando soar a buzina longamente, subirão eles até o pé do monte.
ولكني كنت فضولية بخصوص الفكرة التي تقول..ان الخنزير يستخدم حتى آخر شعرة منه! وان لا شيء يرمى منه على الاطلاق
E eu estava curiosa, porque, historicamente, o porco era usado até ao último pedaço de forma a não desperdiçar nada, e então eu estava curiosa para descobrir se ainda era assim hoje em dia.
« مُسوَّمة » معلمة عليها اسم من يرمى بها « عند ربك » ظرف لها « وما هي » الحجارة أو بلادهم « من الظالمين » أي أهل مكة « ببعيد ».
Estigmatizadas por teu Senhor; e isso não está distante dos iníquos.