árabe → português
يرسم من em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
من كان يرسم ورودي بالأحمر؟
Quem é que anda a pintar assim?
يرسم أمجد وردة شجرة عيد الميلاد من آثار الانفجار:
Amjad Wardeh pintou uma árvore de natal após uma explosão:
لأنه يقوم بالكثير من الأبحاث قبل أن يرسم كريكاتير
Faz muita pesquisa antes de desenhar um cartune.
الرسام حاول أن يرسم عدد من الكليونات (Nephrons) هنا
O artista tentou desenhar um par de nefrónios aqui.
سأذهب لأرى أمي، أنها ليست، من النوع الذي يرسم الورود
Onde vai? Ver minha mãe. Sabe, ela não é o tipo das que gostam de flores.
وقد طلب تايت من فيلدز بأن يرسم لوحة ذات أهمية اجتماعية.
Tate pediu a Fildes para pintar um quadro de importância social.
مخترع التعبيرية، من كان يرسم القلق المشوّب بالذنب والحزن
Um pioneiro do expressionismo, cujo pinturas eram de angústia e tristeza.
وهناك المرجع ل"Le Petit Prince" حيث يطلب الراوي من الأمير رسم أن يرسم خروفا.
E há esta referência ao "O Principezinho" em que o narrador pede ao príncipe para desenhar uma ovelha.
ولكن نأمل بأن يستطيع مسبار Planck بأن يرسم خرائط افضل من ذلك كاللتي تعادل ما ترونه عن الأرض هناك
Mas o que esperamos do Planck, é termos uma resolução equivalente àquela com que conseguimos ver a Terra de lá,
حتى تتخذ الحكومة بعض قطع من الورق، يرسم بعض الجهات الرسمية تصاميم يبحث عليهم ويدعو لهم سندات الخزانة.
Então o governo pega em alguns papéis, imprime-os com símbolos de aspecto oficial e chama-lhes obrigações do Tesouro.