árabe → português
يحفر em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
الآن، يحفر هذا.
Aqui vai.
مَن يحفر لإستخراج الذهب؟
Então onde estão?
هو لا يحفر أي ذهب في الليل
Não irá escavar ouro durante a noite.
يحفر الخنادق ويلقى باللوم على كلب برئ
Cavam buracos e culpam o cão.
أنظرى إلى أنفه لقد كان يحفر, لقد دفنها
Meu Deus, este nariz! Esteve a esgravatar.
المنوم المغناطيسي يحفر داخل أسرارك العميقه.
Ele faz mágica. O hipnotizador fuça em seus segredos mais escondidos.
من يحفر هوة يقع فيها ومن ينقض جدارا تلدغه حية.
Aquele que abrir uma cova, nela cairá; e quem romper um muro, uma cobra o morderá.
من يحفر حفرة يسقط فيها ومن يدحرج حجرا يرجع عليه.
O que faz uma cova cairá nela; e a pedra voltará sobre aquele que a revolve.
الأمر يُشبه اكثر كما لو كان يحفر فى قبو او ما شابه
Parecia que tinha cavado numa cave ou algo assim.
المكان الذى كان الكلب يحفر فية إنظرى إلى تلك الزهور
Onde o cão andou a cavar. Olha para as flores.
لقد بدأ للتو، وهذا ملكى و(تيكتور) يحفر من أجل أرض جديدة
Ele é novato, esta é a minha oportunidade e do Tector num campo novo.
يحفر حفرة في الأرض أو يحفر حفرة في فرع شجرة، و يجمعون حبوب اللقاح وجعله بشكل الكرة، ويضع البيض عليه.
As abelhas solitárias escavam um buraco no chão ou num ramo, recolhem pólen, fazem uma bola com ele e depositam um ovo dentro dela.