árabe → português
يحدث مع em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ماذا يحدث مع جورج يا لو؟
O que há com George, Lou?
بالصدفة، كما يحدث مع الكثيرين.
Foi por acaso, como acontece com a maioria das pessoas.
إذن ماذا يحدث مع هؤلاء المرضى؟
O que é que se passa com estas pessoas?
ماذا يحدث مع منضدة البلياردو تلك؟
O que está acontecendo com esta mesa?
ونفس الشيء بدأ يحدث مع الأجهزة أيضا.
E o mesmo está começando a acontecer com o hardware.
ليظهروا ماذا يحدث مع المعاجين العادية
Põem uma pasta cinzenta nos meus dentes para mostrar o efeito da pasta normal.
هلا أخبرتني بما يحدث مع العميلة (كين)؟ سيدي؟
O que se passa com a Agente Keen?
وهذا ما كان يحدث مع تفاعل أبناء عمومتي سابقا
E era o que acontecia, antes, comigo e os meus primos.
لذا لايمكن معرفة ماذا يحدث مع انثى الخنزير بالفعل
"Não se pode ter a certeza do que se está a passar com o porco".
ونحن بالتأكيد نهتم أيضاً لما يحدث مع تطور تقنياتنا.
E preocupamo-nos certamente com o que acontece com as nossas tecnologias.
هذا ما يحدث مع الاشخاص الطبيعين: انهم يولفون السعادة
O grupo de controlo normal sintetiza a felicidade.
الآن, دعونا نرى ما يحدث مع الأطفال المصابين بالتوحد.
Agora, vamos ver o que está a acontecer com os bebés que se tornaram autistas.