árabe → português
يجب أن تصبح em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
سموك يجب أن تصبح ملك بلهاي
Sua alteza! Você deve se tornar o rei de Balhae.
لكن أولا، يجب أن تصبح ياباني
Mas primeiro, tem de se tornar japonês.
يجب أن تصبح جزءا من حياتك اليومية
Deve se tornar parte do seu dia-a-dia.
يجب أن تصبح كاتب روايات، أنت تروي القصص بطريقة جيدة
Devia escrever romances. Sabe contar histórias muito bem.
إنهاء التمييز وزيادة الوقاية يجب أن تصبح عادات يومية في حياتنا.
Se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o GV em Português, clique aqui.
كانت الإشارة أصغر من أو تساوي إذا يجب أن تصبح أكبر من أو تساوي X
Era menor ou igual a e vai ficar maior ou igual a X
إذا كانت كلها يجب أن تصبح مستدامة في هذا الكوكب المحدود، كيف تجعل هذا يتحقق؟
Se todos tiverem que ser sustentáveis num planeta finito, como podemos chegar a esta situação?
إذا أردت رؤية شجرة، أنت يجب أن تصبح قليلا سقاية يمكن أن... ويرشه لجعله ينمو.
Se quisesses ver uma árvore, terias que plantála primeiro e regarlhe água para que crescesse.