árabe → português
يتسرب em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لن يتسرب الماء عندما تمطر
Não vai chover cá dentro.
وسد جميع ثغراته، فلا يتسرب إليه الماء
Selar juntas. Nenhuma água entrar.
لا أحد يتسرب للخارج حتى أسترجع أموالي
Ninguém sai até eu recuperar o meu dinheiro.
لأنه ليس من المفروض أن تتحرك.. ذلك يجعل السم يتسرب
Porque não nos devemos mexer faz circular o veneno.
لكن لا يمكنني التوفير أبدا المال يتسرب من بين أصابعي
Mas não consigo guardar dinheiro. O dinheiro escorre pelos meus dedos.
الإتصال تعطل والوقود يتسرب منا وإذا حلقنا على إرتفاع منخفض سنحتاج إلى زلاجات
O rádio está avariado e estamos a perder combustível.
سوفيتمحبسكفيغرفة الأسلحةمعالكلاب... حتى تنتهي زيارة "كالوجيرو"، لا أريد أن يتسرب أي خبر
Ficará fechado na minha sala de armas com os cães e só de lá sairá depois da visita de Calogero.
عندما كنت بسن 22 عاماً فكرت فى أن أقوم بتغطية كل النوافذ التى فى الحجرة حتى لا يتسرب الضوء
Aos 22 anos, julgava que era preciso tapar as tomadas, senão, a electricidade saía.
كما وُجد الكثير, الكثير, الكثير من الابحاث التى اظهرت ان البيسفيتول يتسرب من زجاجات الاطفال الى الصيغة, الى الحليب
Tem havido muitos e muitos estudos que revelaram que o BPA dos biberões dos bebés introduzido na fórmula, introduz-se no leite e, portanto, passa para os bebés.