يتجزأ من em português

حتى ماذا يعني لا يتجزأ من ثلاثي؟

Então o que uma integral tripla significa?

حسنا نحن فقط تأخذ مبلغاً، مبلغاً لا يتجزأ من كل من هذه الأقراص.

Certo, nós apenas pegamos a soma, a soma integral de cada um destes infinitos discos.

البُنى التحتية على ذلك النطاق الواسع هي أيضا جزء لا يتجزأ من الإتصالات.

Uma infraestrutura em larga escala também é inseparável da comunicação.

هذا أقرب لأن تكون أجندة، حيث أن السياسيون أنفسهم فى الحقيقة هم جزء لا يتجزأ من المعضلة،

É uma espécie de ordem de trabalhos, em que os próprios políticos estão presos, por assim dizer, nesse dilema porque estão viciados no modelo de crescimento.

هو جزءٌ لا يتجزأ من تقاليدنا الدينية، الروحية، والأخلاقية، وفضلاً عن ذلك فهو يسمو فوقها.

É orgânica, atravessa as nossas tradições religiosas, espirituais e éticas, e, ainda os transcende.

و ربما لذلك، "التعاطف والتراحم" هي جزء أصيل و لا يتجزأ من جووجل و منتشر على مستوى الشركة باتساعها.

E talvez por causa disso, a compaixão é orgânica e generalizada por toda a empresa.

في العصر الحديث إستغلالنا لمصادر الطاقة جزء لا يتجزأ من الوقود الأحفوري (جيولوجيا) حتى في الذرة نفسها.

Na era moderna, nós drenamos fontes de energia contidas em combustíveis fósseis, até mesmo no próprio átomo.

أنيق الشيء هنا هو استخدام حقل متجه الذي لم يكن سوى x-المكون، كنا قادرين على الاتصال خط جزءا لا يتجزأ من

A coisa clara aqui é que usando um campo vetorial que possui apenas uma componente-x, e nós somos capazes de acoplar esta integral de linha com

كما حضر صلوات في ضريح نظام الدين الشهير لكي ينقل إلى المسلمين أنهم وديانتهم بلا أدنى شك جزء لا يتجزأ من الهند.

Ele esteve presente nas orações no famoso Nizamuddin Dargah para transmitir aos muçulmanos que eles e a sua fé faziam, inquestionavelmente, parte da Índia.

وعلى الرغم من العلمنة فإن الاعتقاد بأن المكافأة أو الإنجاز يتطلب التضحية أصبح جزءاً لا يتجزأ من الوعي الثقافي الأوروبي.

Apesar da secularização, a crença de que as recompensas, ou as realizações, exigem sacrifícios tornou-se parte integrante da consciência cultural europeia.

وبالتالي فإن السياسة الاجتماعية، وعملية تدبير المؤن، والحماية لابد أن تكون جزءاً لا يتجزأ من استراتيجيات التنمية والحد من الفقر.

As políticas sociais, a sua aplicação e protecção deverão, por conseguinte, ser parte integrante das estratégias de desenvolvimento e de redução da pobreza.

وبالنسبة للفرنسيين، كما هي الحال بالنسبة لكل الأوروبيين، فإن الاتحاد الأوروبي ليس كياناً أجنبيا، وقراراته جزء لا يتجزأ من السياسات المحلية.

Para os Franceses, como para todos os Europeus, a UE não é uma entidade estranha, e as suas decisões são parte integral das políticas internas.