árabe → português
يبدو خارج em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
خارج من الأسطبلات, كما كان يبدو ثم؟
Saindo das cocheiras, parecia.
على ما يبدو أننا أكتشفنا مركبة فضائية خارج خط الأمواج
Localizámos o que parece ser uma nave espacial além da zona de rebentação.
سوفت تعطي الأولوية لذلك الشخص الذي يبدو أنه يسير قليلا" خارج المسار
A prioridade será aquele que parece um pouco fora de rota.
يبدو ان سيدها يخبرها بان سيدتها قد تسافر خارج المنزل لفترة طويلة وانه يريدها ان تبقى لرعايته
O senhor disselhe que a senhora partiria por um bom tempo... e que queria que ela ficasse a cuidar dele.
هذه التغييرات الذي أحدثها البشر والتي استغرقت في مجملها أقل من جزء من المليون من عمر الأرض المنقضي والتي تجري بسرعة يبدو أنها خارج السيطرة؟
Ou estas alterações provocadas por seres humanos que ocupam menos de um milionésimo do tempo de vida decorrido e parecem ocorrer com velocidade descontrolada?