árabe → português
يبدو جميل em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
يبدو فتى جميل
Pareceume simpático.
يبدو أنه جميل جدًا
Ele parece terrivelmente doce.
وهذا يبدو مكان جميل كغيره
Este lugar pareceme tão bom como qualquer outro.
أكياس من الذهب يبدو ذلك جميل
Beleza. Quanto?
يبدو أن هذا المكان جميل وهادئ
Este pareceme um lugar agradável e tranquilo.
كيف يبدو؟ جميل لرجل بعينٍ واحدة
Atraente para um zarolho.
جميل, لكنه يبدو رخيصاً لقد بذلت قصارى جهدى
É simpático, mas um bocado tosco.
أنه على الارجح سوف يبدو، أه... جميل جداً بمجرد أن تنتهي منه.
Vai ficar muito bonito quando estiver pronto.
يبدو تقريبا و كأن كان هناك نوع جميل من القوة العظمى، قديما عند بداية الزمن.
É quase como se existisse uma espécie de bela superforça, no início do tempo.
هناك قضية اخرى، و هى ان القوى فى الطبيعة -- هذا جميل جدا" فى الحقيقة -- يبدو، بينما تعود بالزمن،
Há uma outra questão, as forças na natureza — é bastante belo — conforme vamos recuando no tempo, parecem mudar de intensidade.