árabe → português
يبدو ان em português
parece que
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
يبدو ان هذا افضل
Assim ficou melhor.
يبدو ان هذا كافياً
Parece bom ainda.
يبدو ان هناك مشكلة
Sabe, é que há um problema, irmã.
يبدو ان تستعمل القوة
Tens de usar a Força
يبدو ان الأمر متبادل
A atração parece mútua.
يبدو ان سجائري انتهت
Parece que estou sem tabaco.
يبدو ان الأمير يعرفها
Bem, o príncipe parece conhecer.
يبدو ان معلوماتك جيدة
Está bem informado.
يبدو ان جيل ابسلون قادم.
Parece que Geração da Internet está a chegar.
حسنا, يبدو ان العدد قليل
Bem, parecem ser bastantes.
الان يبدو ان الكربون سعيد
E pronto, meu carbonos são felizes.
يبدو ان الجميع يبدووو.......
Toda a gente parece tão...