árabe → português
وهذا يعني أن em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وهذا يعني أن كل وسيلة إعلامية
As revistas e os filmes migram para a Internet.
وهذا يعني أن هذه المساحة عظيمة.
Isto quer dizer que se trata de um espaço grandioso.
وهذا يعني أن العمارة ليست خرساء.
O que significa que a arquitetura não é muda.
وهذا يعني أن عليك أن تعلم بوجودي.
Precisavam de saber que eu existia.
وهذا يعني أن الخط الفاصل ليس هناك في الخارج.
Isso significa que a linha não está lá fora.
وهذا يعني أن الصين أكثر عُرضة للصدمات الخارجية.
A China é portanto muito mais vulnerável a choques externos.
وهذا يعني أن لنا أثر ثقافي إضافة إلى الأثر العلمي
Significa que causámos tanto impacto cultural como científico.
وهذا يعني أن وتيرة التباعد والاختلاف باتت في اتساع.
Isto significa que a divergência está a aumentar.
وهذا يعني أن البكتيريا كانت فعلا تعيش خارج الفثالات.
Isto significa que as nossas bactérias estavam a viver à custa dos ftalatos.
وهذا يعني أن بإمكاني التزلج. على طبقات الجليد الرفيعة،
Desse modo, eu podia esquiar sobre gelo muito fino.
وهذا يعني أن هذه المجرات كانت قريبه من بعضها في السابق
Isto significava que devem ter estado mais próximas, no passado.
وهذا يعني، أن كلما أزدادت سهولة تصفح المستخدمين لموقعك، أزدادت قدرة
Isso significa que quanto mais facilitares a navegação no teu site aos utilizadores, mais fácil é para o Google descobrir o seu conteúdo.