árabe → português
ومضة em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
رأيت ومضة سيفه أين؟
Vi o brilho do sabre.
واحد هو عبارة عن ومضة ضوء
O um é um clarão de luz branca.
كل ومضة هي تحرير. شخص ما في مكان ما
Cada flash é uma alteração.
تشاز إلبرت: كل هذا حدث خلال ومضة عين
"Tudo isto aconteceu num piscar de olhos,
واليوم وفي ومضة عين يمكن لكل شيء ان يتغير مرة اخرى
Mas agora, num piscar de olhos, o jogo mudou novamente.
الله سبحانه وتعالى سوف يعطني ومضة سريعة,ويدع حجر معاناتي
Depois será levado à Praça, atado a um poste e queimado vivo.
أنا سعيد أن أرى فيك ومضة من الشعور العائلي ما زالت باقية
Fico contente de ver que ainda tem sentido de família.
كل مايملؤ الأرض يا (هيلين)، كل ماعليها كان لنا في ومضة بسيطة ثم رحل
Tudo que há na Terra, Helen. Tudo que é nosso num piscar de olhos, e depois desaparece.
كل ومضة على هذا التصوير وضعت سوياً بواسطة منظمة التجارة الدولية تعرض تحريراً في 2009
Cada flash nesta visualização colocada pelo ITO Mundial mostra uma alteração feita em 2009 realizada no mapa aberto das ruas.
عندما يضرب نيوترينو جزيئة الماء ينبعث منه نوع من الضوء الأزرق، ومضة من الضوء الأزرق،
Quando um neutrino embate numa molécula de água emite uma espécie de luz azul, um clarão de luz azul.
كما ترون.. الومضات العصبية.. ومضة خاصية التفكير انها ومضة بطيئة في الدماغ تشابه هذا الامر
Usando esta parte do cérebro, pequena, minúscula e lenta.
في هذا المثال, كل ومضة كهربية, كل تغير أو إنحراف على الرسم, حادث بواسطة توجيهات ذبذبة من الضوء.
Neste exemplo, cada impulso elétrico, cada deflexão no traço, é causada por um curto impulso de luz.