árabe → português
ولو em português
embora
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ولو قاتلوا؟
Comigo não.
ـ ولو ساعدتك؟
E se te ajudar?
مقاسك ولو عينيكى
Com o teu tamanho e da cor dos teus olhos.
إستمتع ولو لمرة.
Divertete uma vez.
اهتمي ولو قليلًا
Corta uma vela.
ولو سأل الى اين؟
E se ele perguntar onde?
ولو كان "دود" أخوك
Nem que ele fosse teu irmão!
لم يقلقنى ولو للحظة
Não me preocupei nem um bocadinho.
لا يهمني ولو قليلاً
Nem um pouco.
ولو رأيت شيئا.. صفر
Se encontrares alguma coisa, assobia, está bem?
! لا تخف ولو قليلاً
Não tenha medo, pequenino.
هل تحبني ولو قليـلاً؟
Gostas de mim um bocadinho?