árabe → português
ولكن مجرد em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ولكن مجرد..
Eu apenas...
لاضرر من ذلك، ولكن مجرد كلام
Perguntar não ofende. Mas só como conversa.
ثم كان الطهي، في معظمها، لم يعد الشعري، ولكن مجرد كيميائي العملية.
Cozinhar era então, em sua maior parte, não mais uma poética, mas apenas uma chemic processo.
إنها تخبرنا عن ماضيهم، ولكن مجرد إكتشاف الإشارة يخبرنا أنه يمكننا أن نعمِرَ طويلا.
Fala-nos do seu passado, mas a detecção de um sinal diz-nos que é possível termos um longo futuro.
انتما زوجين شابين اذكياء. ولكن مجرد التفكير فى وسيلة للخروج من هذه المعضلة, سيكون بلا فائدة.
Vocês são um casal de jovens muito atentos, mas não vale a pena tentarem pensar numa maneira de escaparem desta situação.
ولكن مجرد تدبر الأمور بالحد الأدنى من النجاح لن يكون كافياً لمعالجة التحديات التي من المرجح أن تواجهها أوروبا هذا العام.
No entanto, é improvável que a mera subsistência seja suficiente para lidar com os desafios que a Europa deverá enfrentar este ano.