árabe → português
ولكن على أية حال em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ولكن على أية حال
Mas, enfim.
ولكن على أية حال يكفي من تعليقي.
Mas de qualquer forma, chega de meus comentários.
ولكن على أية حال، هذا موضوع جانبي
Mas isto é um aparte.
ولكن على أية حال... الجمهور: ما هذا في الأسفل؟
Mas, hum, de qualquer forma... (Plateia) O que é aquilo em baixo?
ولكن على أية حال، ماذا يمكنك أن تفعل معها هنا؟
Mas de qualquer forma, o que você pode fazer com isso aqui?
ولكن على أية حال، هذه تدخل في المشقوق متشابك ومن ثم
Mas de qualquer forma, eles entram na fenda sináptica e então
ولكن على أية حال، اسمحوا لي أن أريكم ما أنا أتحدث عنه.
Mas, de qualquer forma, me deixe mostrar o que estou falando.
ولكن على أية حال، أريد منك فقط أن نأخذ هذا في الاعتبار.
Mas enfim, eu quero que você apenas tenha isso em mente.
ولكن على أية حال, فإن الإتّصال هو الذي يؤدي إلى الاعتماد.
Mas de qualquer modo, é a conetividade que leva à dependência.
ولكن على أية حال، يظهر ذلك أن الأضلاع الثلاثة للمثلثين متساويين.
De qualquer modo, esse aqui diz que todos os lados do triângulo são iguais.
ولكن على أية حال، أعتقد أنه بامكانك القيام بحل بعض مسائل الكسور العشرية
Mas, de qualquer jeito, acho que você está pronto para resolver problemas de divisão de números decimais.
ولكن على أية حال، لاحظ منزلة الآحاد حسنا، سوف نتحدث أكثر عن ذلك في المستقبل
Mas de qualquer maneira, perceba, os uns-- bem, eu falarei sobre isso no futuro.