árabe → português
ولكن حتى em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ولكن حتى الكراهية لها ثمنها
Mas até o ódio tem o seu preço.
ولكن حتى اليوم لم يستمع إليهم أحد
Apesar disso, ninguém os escutou.
ولكن حتى نقيمه، علينا ان نرى ما بداخله
Mas para calcularmos isso, nós temos que olhar dentro dele.
ولكن حتى الإنجاب الصحي يحمل جانباً مظلما.
Mas mesmo a reprodução saudável apresenta um lado escuro.
،ولكن حتى لو لم تذهبي.يمكنك كتابة رسالة له
Mas, mesmo sem ir até lá... poderia escrever uma carta.
وليست فقط اتجاه الآخرين، ولكن حتى على أنفسنا
Não são só os outros, mas também nós mesmos.
ولكن حتى كطفل، أستطعت الشعور بالثقل في قلوبهم
Mas, mesmo criança, eu pude sentir o peso nos seus corações.
ولكن حتى هذا العدد على وشك الارتفاع بشكل كبير.
Apesar disso, este número está a subir drasticamente.
ولكن حتى الان, لم نرى شيئا. ولا لصا واحدا حتى.
Mas até agora não vimos ou apanhámos um único bandido.
ولكن حتى هناك، أرادوا أن نجتمع في الغرفة نفسها،
Mas ainda assim, eles queriam se encontrar na mesma sala.
ولكن حتى الآن لسنا قرب أي مكان تقليدي في الكون.
Mas continuamos a não estar perto dum local típico no universo.
ولكن حتى هذا الرقم ضئيل مقارنة برقم آخر: ما لا نهاية.
Mas mesmo este número é minúsculo comparado com outro número: o infinito.