árabe → português
ولكن بدلا من ذلك em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ولكن فيما مضى, اكتشفت انني اذا غطيت عيني اليسرى, بدلا من ذلك, احصل على هذا
Mas há algum tempo descobri que, se cobrir o meu olho esquerdo, em vez disso, é isto que obtenho.
ولكن بدلا من ذلك أود أن أركز على تقديرات النتائج. هناك عدة اشياء يجب أن تعرفها
Ao contrário, eu mudaria o foco para a estimativa de resultados
فهو الرجل الذي جاء إلينا لا لتعبئة بندقية، ولكن بدلا من ذلك تحمل كيس من كتب القانون.
É um homem que veio até nós não munido duma arma, mas trazendo em vez dela um saco de livros de Direito.
الشك أطلت فجأة رأسا على عقب -- الشك العصبي بدلا من ذلك، لا تعمل على الإطلاق وأكد من عودتها، ولكن مع ذلك الشك.
O ceticismo de repente levantou a cabeça - o ceticismo bastante nervoso, não em todos a certeza de suas costas, mas o ceticismo, no entanto.
ولكن بدلا من ذلك, هناك اجتماع مقرر ليكون طويلا لأن الإجتماعات تقرر طريقه عمل البرمجيات, وهي تزيد من 15 دقيقة, أو 30 دقيقة, أو ساعة.
Mas pelo contrário, há uma reunião longa e programada, porque as reuniões são programadas como o software funciona, que é prolongamentos de 15 minutos, ou 30 minutos, ou uma hora.
ومن اللافت أنه ينبغي بالتالي أن يسمح للماوس واحدة شجرة الصنوبر في كامل ل عشاء، على مدار تلتهم بدلا من ذلك صعودا وهبوطا، ولكن ربما كان من الضروري في
É notável que um único rato se, assim, permitiu um pinheiro inteiro para a sua jantar, em vez de roer rodada cima e para baixo, mas talvez seja necessário
بدلا من هذه، ولكن، كان قد أطرافه صغيرة كثيرة الوحيدة التي كانت تتحرك باستمرار مع حركات مختلفة جدا والتي، بالإضافة إلى ذلك، فإنه لم يتمكن من السيطرة عليها.
Em vez destes, porém, ele só tinha muitos membros pequenos que foram incessantemente em movimento com movimentos muito diferentes e que, além disso, ele era incapaz de controlar.