árabe → português
ولكن إذا em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ولكن إذا نزع منه
Mas se cortar a marca do seu poder...
ولكن إذا أعجبك...
Foi ele que decorou isto. Mas se gostares...
ولكن إذا كنت تسخر منى...
Mas se te rires...
ولكن إذا كان يقدم الترفيه؟
Dizse, "divertir".
ولكن إذا لم ترغب فلن أملأه
mas se não, não encho. Encha a tina.
ولكن إذا عاد الدكتور ويليت؟
Mas e se o Dr. Willet retornar?
ولكن إذا نسيت, فعليك بتذكرتى
Se me esquecer, lembreme.
ولكن إذا سمُعِ إطلاق النار...
Mas se ouvirem o tiro?
ولكن إذا كنا سنقوم بتغيير ذلك
Mas, se formos mudar isso
ولكن إذا ما كانوا كذلك سأقتلك
Mas se vierem, gostaria de te matar.
ولكن إذا عدتِ وأرسلتِ لى خطاباً
Claro, mas se voltar... escrevame uma carta.
ولكن إذا كان هناك مجنوناً هنا...
Há por ai um louco a solta...