árabe → português
ولذلك فإننا em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ولذلك فإننا أفضل معهد لحكاية القصص في العالم
Provavelmente somos a melhor instituição do mundo a contar histórias.
ولذلك، فإننا لا نجد فضاء معنوي و عاطفي، نفسي و سياسي
Por isso, não encontramos o espaço moral, emocional, psicológico e político para nos distanciarmos da realidade da responsabilidade social.
ولذلك فإننا بحاجة أكثر إلى هذا النوع من التنشئة والإحترام في حياة أطفالنا.
Logo, precisamos de mais deste tipo de estrutura e respeito nas vidas das nossas crianças.
ولذلك، فإننا نهدف إلى التعامل مع الأطفال واللاجئين المراهقين الذين يعيشون في هذه الأماكن، في محاولة لتحويل توقعاتهم من حياة تعيسة إلى الأمل في مستقبل مشرق!
Portanto, pretendemos nos envolver com crianças e adolescentes refugiados que vivem nesses espaços, tentando transformar suas expectativas de vida baixa em esperança de um brilhante Futuro Cósmico!