Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

وكان من المفترض em português

foi assumido

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

وكان من المفترض ان تكون مهنتي الجانبية وقادت الي إحساس بالفشل.

Isto era suposto ser a minha ocupação secundária e levou-me a uma sensação de fracasso.

"الرجل الذي كتب وكان من المفترض أيضا أن تفعل،" لاحظ الأول، تسعى إلى تقليد رفيقي في العمليات.

"O homem que escreveu que era presumivelmente bem fazer", eu comentei, tentando imitar processos do meu companheiro.

وفي هذا الوصف-- لم يكن لمراكز الرعاية النهارية أي عقد-- وكان من المفترض أن تعمل بدون أي قيود.

E nessa explicação -- a creche não tinha contrato -- deveria estar a funcionar sem quaisquer restrições.

وكان من المفترض أن تعمل الروح الإيجابية المتمثلة في بناء مجتمع جديد على التعويض عن فقر هذا الحل الإقليمي.

O etos positivo de se construir uma nova sociedade deveria compensar a pobreza da resolução territorial.

واضاف "في رأينا ما بعد الظهر وكان من المفترض أن تكون صخرة، ولكن اتضح أن يكون ميتا الحوت، والتي قتلت بعض الآسيويون، وكانت تقطر ثم العودة إلى الشاطئ.

"À tarde, viu o que era suposto ser uma pedra, mas foi encontrado para ser um morto baleia, que alguns asiáticos haviam matado, e foram então rebocar em terra.