árabe → português
وكان عقد em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وفي هذا الوصف-- لم يكن لمراكز الرعاية النهارية أي عقد-- وكان من المفترض أن تعمل بدون أي قيود.
E nessa explicação -- a creche não tinha contrato -- deveria estar a funcionar sem quaisquer restrições.
"عقد له!" بكى الجميع، وكان هناك اندفاع في القميص الأبيض الذي يرفرف والآن كل ما هو مرئي للغريب.
"Hold-lo", gritou a todos, e houve uma corrida na camisa branca que vibra agora era tudo o que era visível do estranho.
بالتغير الكامل للأحداث. وكان هنا، أنه كان ملك مطلق، مما يعني أنه عقد إلى حد كبير كل من السلطة وفعل كل ما
Lá estava ele, era um monarca absoluto, o que quer dizer que ele tinha praticamente todo o poder para fazer qualquer coisa que julgasse apropriado.
الآن كان هو نفسه عقد تستقيم إلا مع فمه، وكان عليه أن نحافظ على المفتاح أو ثم اضغط عليه مرة أخرى مع كل من وزن جسمه، حسب الاقتضاء.
Agora ele estava segurando-se apenas na posição vertical com a boca, e ele teve que pendurar-se no chave ou depois pressione-o novamente com todo o peso de seu corpo, conforme necessário.
وكان مسؤول. وسقطت عليه اقتصادنا إلى أزمة التي وضعت ملايين عاطل عن العمل، مثقلة لنا المزيد من الديون، وترك الأبرياء، والأميركيون يعملون بجد عقد الحقيبة. في
E mergulhou a nossa economia em uma crise que colocou milhões fora do trabalho, selou-nos com mais dívidas, e deixou inocentes, os americanos trabalhador segurando o saco.