árabe → português
وقعت مع em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وقعت في مشاكل مع أمي
Acabo de levar um raspanete por causa da farinha.
ابنته وقعت في الحب مع ابنهم
A filha dele apaixonouse pelo filho.
والآن أصبحت مصدوماً عندما وقعت فى الحب مع أحدهم
E agora estás chocado porque me apaixonei por um!
لو كنت عرفت هكذا رجال ربما لما وقعت مع رفقاء السوء ابدا
Se conhecesse homens assim, não me teria envolvido com gente má.
هذه الأخت الصغيرة_BAR_ ليست ودودة مع المخرج لعلها وقعت في غرامه
A cunhada é dura com o realizador, não estará por acaso apaixonada?
يا سادة؛ وقعت إنجلترا معاهدة سلام مع اسبانيا؛ والحرب الطويلة إنتهت
Cavaleiros a Inglaterra firmou a paz com a Espanha. A luta está terminada.
لقد وقعت في بعض مشاكل مع وادي السيليكون لقولي بأن المريض في السرير قد أصبح بمثابة رمز
Tive alguns problemas em Silicon Valley por dizer que o doente na cama quase que se tornou um ícone para o doente verdadeiro que está no computador.
وأين مسؤولية الاتحاد السوفييتي... التي وقعت حلفـًا عام 1939 مع (هتلر)... مكّنه من شن الحروب؟
Onde está a responsabilidade da União Soviética... que assinou em 1939 o pacto com Hitler... que lhe permitiu fazer a guerra?
وأين مسؤولية الفاتيكان... التي وقعت في عام 1933 ميثاقا مع (هتلر)... فمنحوه أول مكانة مرموقة؟
Onde está a responsabilidade do Vaticano... que assinou em 1933 uma concordata com Hitler... dandolhe prestígio internacional?
يريد البوليس أن يجرى مقابله مع رجل " شوهد يغادر وكاله للزواج " حوالى الوقت الذى وقعت فيه جريمة القتل
A Polícia quer interrogar um homem visto perto da agência no momento do crime.
وأخيرا، وكخطوة نحو تحويل الرنمينبي إلى عملة احتياطية، وقعت الصين على اتفاقيات لتبادل العملة مع الفلبين، وكوريا الجنوبية، واليابان، وأستراليا.
Finalmente, como um passo no sentido de tornar o renminbi uma divisa de reserva, a China assinou acordos cambiais com as Filipinas, a Coreia do Sul, o Japão, e a Austrália.