árabe → português
وعلى الرغم من em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وعلى الرغم من خلو المقاعد
Embora os lugares estivessem vazios...
وعلى الرغم من هذا فهي ممتعة
Embora seja lindo aqui dentro.
وعلى الرغم من أنني كنت سيئا للغاية
E apesar de eu ter sido tão mau
وعلى الرغم من أنك لديك... نظرةبطريقةمعينة
E não podemos, mesmo que sejamos de um certo modo...
وعلى الرغم من ذلك أفضل السلالم و الثعابين
Porém, prefiro o jogo das serpentes.
وعلى الرغم من هذا فمقابلته الشخصية كانت بسيطة
A entrevista foi muito simples mesmo assim.
وعلى الرغم من انها نوعا ما بداية الحرب الباردة
Devemos nos lembrar que isso foi como que o começo da Guerra Fria...
وعلى الرغم من هذا هناك ميزه نوعية في هذا الجهاز.
Existe, porém, uma funcionalidade que redime o imitador de GPS.
وعلى الرغم من ذلك فمن الافضل لمعرفتنا أن نكون الوحيدين
No entanto, tanto quanto sabemos, estamos sozinhos.
، وعلى الرغم من توسلات أوديل استدار واستجابت السيارة للمسار
E, apesar das súplicas de Odile, deu meia volta e o carro seguiu docemente viagem em sentido inverso.
وعلى الرغم من الكساد الكبير، الدول الغربيةتسعى نحو صحة وثروة أكثر
E, apesar da grande depressão, os países ocidentais continuam a progredir no sentido de mais riqueza e saúde.
وعلى الرغم من واضح تأثير رواد الفضاء القدماء فضائية عمره وقوائمه الثلاثة،
E apesar da sua óbvia influência por parte dos antigos astronautas, com o seu estilo da era espacial e tripodismo, não é algo desenhado para se prender ao vosso cérebro e sugar-vos os pensamentos.