árabe → português
وضع عليها em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
الآن تخاف وضع يديك عليها
Ahora no quieres ni poner tus manos en ella.
¶ وضع ريشة في قبعته واطلق عليها المعكرونة ¶
Puslhe uma pena no seu chapéu, e a chamei para mim.
اغلق البوابات وركّب المتاريس وضع مائة رجل عليها
Fechem os portões, façam barricadas e disparem cem tiros para cada homem.
لذا يمكنني وضع بعض الخطوط عليها. فهذا لا يساعد.
Então, posso desenhar umas linhas, mas não ajuda.
برائتها هي مجرد خدعة، قناع الخداع وضع جيدا عليها
Com muita prática, senhor. E então?
من وضع قياسها. لانك تعلم. او من مدّ عليها مطمارا.
Quem lhe fixou as medidas, se é que o sabes? ou quem a mediu com o cordel?
وتم وضع علامات عليها, ووُجد أنها تعيش الى عُمر 70
E têm sido etiquetadas, e têm sido encontradas com 70 anos de idade.
لو كان هناك ارضا ما, لن يجرؤ رجل يجرؤ وضع قدمه عليها
Se houvesse terra, nenhum homem se arriscaria a pisála.
عصابة (إيمرالدز) حاولت وضع يدها عليها وعاقبناهم جراء ذلك
Aos Esmeraldas, demos cabo deles.
وفي الوقت الحالي لا يريد من " ديل " وضع يديه عليها صحيح؟
E entretanto, não queria que o Dale Kingston lhe pusesse as mãos em cima.
وقد وضع عليها حراسة مشددة مع تعلميات.. لكي يحرسوها ليلا ونهارا
Plantaram-se batatas nas terras do rei, com guardas que tinham instruções de as guardar, dia e noite.
يمكنهم وضع كاميرات صغيرة عليها وربما يوما ما تسليم أنواع أخرى من المتفجرات
Colocam neles pequenas câmaras e talvez um dia destes enviem outro tipo de ordens para as zonas de guerra.