árabe → português
وسع em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وسع الكل
Expandir Tudo
وسع هذه الودجة
Expandir este item
وسع الخيط الحالي
Expandir os Grupos Recentes
وسع الطريق, ياصغير
Afastate, pequenote.
وسع كل النص المقتبس.
Expandir todo o texto citado.
ولجاد قال. مبارك الذي وسع جاد كلبوة سكن وافترس الذراع مع قمة الراس.
De Gade disse: Bendito aquele que faz dilatar a Gade; habita como a leoa, e despedaça o braço, e o alto da cabeça.
إنما إلهكم - أيها الناس - هو الله الذي لا معبود بحق إلا هو، وسع علمه كل شيء.
Somente o vosso Deus é Deus. Não há mais divindades além d ' Ele!
من اغتصاب المساكين من صرخة البائسين الآن اقوم يقول الرب. اجعل في وسع الذي ينفث فيه
Por causa da opressão dos pobres, e do gemido dos necessitados, levantar-me-ei agora, diz o Senhor; porei em segurança quem por ela suspira.
« إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما » تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء.
Somente o vosso Deus é Deus. Não há mais divindades além d ' Ele!
الأيقونة في اليمين تتيح لك إقتصاص الصورة، حرك و وسع نطاق صورتك و اختر إما الشكل الأصل او مربع.
O ícone à direita permite-te cortar a imagem, mover e redimensionar a tua foto e escolher entre "original" e "quadrado".
لو كان في وسع الناس الحصول على ضروريات الحياة،بدون عبوديّةِ، دين، مقايضة، تجارة.لكانوا قد تصرّفوا بشكل مختلفٍ جداً
Se as pessoas tivessem acesso às suas necessidades de vida sem serventia, dívida, troca, comércio, teriam um comportamento bastante diferente.
« فأصابهم سيئات ما كسبوا » أي جزاؤها « والذين ظلموا من هؤلاء » أي قريش « سيصيبهم سيئات ما كسبوا وما هم بمعجزين » بفائتين عذابنا فقحطوا سبع سنين ثم وسع عليهم.
E as maldades que haviam cometido recaíram sobre eles. Assim recairão sobre os iníquos desta ( geração ) as maldadesque tiverem cometido, e não poderão desafiar ( Deus ).