árabe → português
وزير الخارجية em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ومع وزير الخارجية بعيدا...
E com a ausência do ministro...
اعتقدت أنه كان وزير الخارجية فقط.
Agora é "nós"? Pensei que fosse exclusivo do Ministro!
ستة اسابيع تكونوا مطلق. وربما وزير الخارجية المقبل
Dentro de seis semanas, estarás divorciado e serás, possivelmente, o próximo Secretário de Estado.
عندما قال نائب وزير الخارجية النرويجي إيسبن إيدي ان السنة تلك ستكون سنة الحسم
Espen Eide, o ministro norueguês das Relações Exteriores, que disse que seria o "ano decisivo."
كانينغ، وزير الخارجية البريطاني العظيم قال من قبل، "بريطانيا لها مصالح مشتركة،
Canning, o ministro britânico dos negócios estrangeiros, disse:
لقد استغل وزير الخارجية الروسي لافروف فشل زعماء الغرب في صياغة هدف مركزي واضح.
O Ministro dos Negócios Estrangeiros russo, Sergei Lavrov, aproveitou o facto de os líderes ocidentais não terem formulado um objectivo central claro.
ولقد استحوذت كل هذه البيانات على اهتمام وزير الخارجية البرازيلي أنطونيو دي أجيوار باتريوتا.
Todos estes dados chamaram a atenção do ministro dos Negócios Estrangeiros do Brasil, António de Aguiar Patriota.
على المشهد الخارجى, كرر وزير الخارجية مرة ثانية تصميم امريكا على ابقاء القوات الحالية فى اراضى اوربا
Na cena internacional, o Secretário de Estado voltou a reiterar a determinação dos EUA em manter estável o actual número de tropas na Europa.
وعلى حد تعبير دين راسك وزير الخارجية الأميركي آنذاك: "كنا وجهاً لوجه، وأظن أن الشخص الآخر طرف بعينه".
Como o então Secretário de Estado dos EUA Dean Rusk afirmou: “Fitávamo-nos nos olhos, e penso que o outro tipo pestanejou.”
ولكن برغم هذه السلسلة الطويلة من المشاكل، قرر وزير الخارجية الأميركي جون كيري أن يركز على إسرائيل وفلسطين.
No entanto, mesmo com esta ladainha de problemas, o secretário de Estado dos EUA, John Kerry, decidiu focar-se em Israel e na Palestina.
عندما قال وزير الخارجية البريطانية ديفيد ميليباند اننا - كقوى التحالف - قد وصلنا الى سنة حسم الموقف في أفغانستان
David Miliband, o ministro britânico dos Negócios Estrangeiros, que disse que finalmente atingiríamos o "ano decisivo."
وفي هذا السياق البالغ الالتباس والتقلب سعى وزير الخارجية الأميركي جون كيري إلى استئناف مفاوضات السلام بين إسرائيل وفلسطين.
É neste contexto altamente incerto que o secretário de Estado dos EUA, John Kerry, procurou reiniciar as negociações de paz entre Israel e a Palestina.