árabe → português
وذلك في حين em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وذلك في حالة وصولكم إلى أفضل نتيجة حين تتم محاكمتك من طرف سارق براءات اختراع.
Esse é o seu melhor desfecho do caso quando é processado por uma violação de patente.
بصيغة أخرى، حين رأينا تلك الصورة في 10 سبتمبر عرفنا أن الآلة تعمل وذلك انتصار كبير
Quando vimos esta imagem a 10 de Setembro soubemos que a máquina trabalhava, o que é um enorme triunfo.
بحيث أنه حين ننظر إلى الخلية، هكذا صرت متعلقا حقا بالأحياء والعلوم وذلك عن طريق النظر إلى خلية حية في المجهر.
Quando olhamos para as células - foi assim que realmente comecei a envolver-me na biologia e na ciência, olhando para células vivas ao microscópio.
لمدة نصف دقيقة، ربما، أنها وقفت خطيئة، ثم ذهبت السيدة الرايات في جميع أنحاء وبدت الغرفة وراء الشاشة، في حين أن السيد الرايات، وذلك دفعة المشابهة، أطل تحت المكتب.
Durante meio minuto, talvez, eles ficaram boquiabertos, então Mrs. Bunting atravessou o quarto e olhou para trás da tela, enquanto o Sr. Bunting, por um impulso parentela, olhou sob a mesa.