árabe → português
وجدت أن em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وجدت أن علي ان اقوم بنفسي ببناءها.
Descobri que teria que construí-las eu mesmo.
على أي حال، نأمل أن وجدت أن مفيدة.
De qualquer forma, espero que você tenha achado isso útil..
لأني قد وجدت أن التصنيفات مُحددة جدا
Porque as categorias, na minha opinião, são demasiado limitativas.
لذا، نأمل، وجدت أن جميلة مثيرة للاهتمام.
Assim, espero que você tenha achado interessante....
وجدت أن الخطوات المتباعدة تبدو أكثر أناقة.
Achei que passos mais longos eram muito mais elegantes.
وفي الهند، وجدت أن الوضع لم يكن أفضل بكثير.
Na Índia, encontrei uma situação que não era muito melhor.
على أي حال، نأمل أن كنت وجدت أن غامضة مرضية.
Enfim, espero que você encontrou que vagamente satisfatória.
يوجد ساتر أمامها، لقد وجدت أن الغرفة تبدو مختلفة
Tem um biombo pela frente. Creio que a sala era diferente quando cheguei.
ولقد وجدت أن هذا العدد كان يمثّل مقياسا جيّدا للخشونة.
Eu descobri que esse número constituía uma boa medida da rugosidade.
وجدت أن الإنتاجية الصناعية لا يمكن أن تتحقق على نطاق صغير.
E descobri que a produção industrial pode ser alcançada a pequena escala.
وجدت أن طالبان قد أتقنت الطريقة التي تجند بها وتدرب الأطفال.
Eu, na minha pesquisa, tenho visto que os Talibã aperfeiçoaram a forma pela qual recrutam e treinam as crianças.
وجدت أن زيت الزيتون عند إمتزاجه مع الفواكه والخضراوات والبقول
"descobriu que o azeite, aliado a frutas, vegetais e legumes,